Polnisch-Tcheche Übersetzung für wolny

volnýVolný trh tento problém nevyřeší. Wolny rynek nie rozwiąże tego problemu. Stát by měl rodinám tento volný čas poskytnout. Państwo powinno zapewnić rodzicom taki wolny czas. Nedomnívám se, že správnou odpovědí je volný obchod. Nie sądzę, by rozwiązaniem był tu wolny handel.
svobodnýPane Martine, jsme svobodný Parlament. Panie pośle Martin! Nasz Parlament jest wolny. Jakmile je někde svobodný člověk držen v řetězech... A zatem, gdziekolwiek wolny człowiek jest zakuty w kajdany... Svobodný obchod nevydrží, pokud budou pravidla, jimiž se řídí, porušována. Wolny handel nie przetrwa, jeżeli regulujące go przepisy zostaną złamane.

k dispoziciVolné kapacity každého orgánu musí být k dispozici ostatním orgánům. Wolny potencjał każdej instytucji należy koniecznie udostępnić pozostałym instytucjom.
pomalýPravdou je, že pokrok v této oblasti byl doposud pomalý, a že se nepodařilo dosáhnout stanovených cílů. Prawda jest taka, że postęp w tej dziedzinie był bardzo wolny, a wyznaczone cele nie zostały osiągnięte. Paní předsedající, je pravda, že bylo dosaženo jistého pokroku, nutno však říci, že tento pokrok je žalostně pomalý. Pani przewodnicząca! To prawda, że został dokonany postęp, ale należy też powiedzieć, że ten postęp jest niewyobrażalnie wolny. Kandidátské země nebo nové členské státy nejsou nestravitelné, zato náš trávicí systém je příliš pomalý. To nie jest tak, że kraje kandydujące bądź nowe państwa członkowskie są niestrawne: to nasz układ trawienny jest zbyt wolny.
prostý

Wörterbuch